Thèse

Marie-Christine a fait des études supérieures de Lettres Modernes. Pour son mémoire de maîtrise, effectué sous la direction du professeur Aulotte à l'université de Nancy, elle a édité une oeuvre du XVIIème siècle.

Ce travail l'ayant beaucoup intéressé, elle a souhaité, en 1974, alors qu'elle était professeur agrégé de lettres modernes, faire un travail de recherche sur un auteur du XVIIème siècle. Le professeur Aulotte l'a dirigée vers le professeur Hepp de l'université de Strasbourg (où nous résidions alors).

Le professeur Hepp lui a proposé de procéder à l'étude d'un auteur français à la charnière des XVIème et XVIIème siècles : François Du Souhait. Elle avait elle-même étudié la traduction d'Homère en français par cet auteur.

Ce travail de recherche s'est conclu en 1985 par la soutenance d'une thèse qui a reçu la mention honorable, avec les félicitations du jury.

Plusieurs années plus tard, ce travail a été utilisé par le professeur Ithuria, de l'université de Toulouse, dans le but d'éclaicir un point fondamental du travail qu'il a mené sur le scripteur inconnu des Apophtegmes de Lycosthène. Nous renverrons sur ce point, à la documentation qu'il a mise en ligne avant sa disparition en septembre 2007.